Schwedisch-Holländisch Übersetzung für bestämd

bepaald
Rechten van minderheden zijn rechten van een bepaalde bevolkingsgroep. Minoritetsrättigheter är rättigheter för en bestämd befolkningsgrupp.Wij hebben elektronisch geld nodig dat in een bepaalde omgeving geldig is. Vi behöver elektroniska pengar som är giltiga i en bestämd omgivning.Zijn minister van Europese zaken heeft gezegd dat het de agenda van de heer Blair was, die werd bepaald. Hans europaminister sade att det var premiärminister Blairs dagordning som bestämdes.
beslist
Dit was de Griekse democratie, waar de meerderheid overal over besliste. Detta var den grekiska demokratin, där majoriteten bestämde om allt.In juni gaan we normaal verdere uitvoering geven aan hetgeen we op 25 maart beslist hebben. Under den månaden ska vi fortsätta att i vanlig ordning genomföra det som vi bestämde den 25 mars.Op het vlak van externe samenwerking stemmen de voor PHARE en MEDA voorgestelde bedragen overeen met hetgeen op de Top van Cannes beslist werd. För externt samarbete är beloppen som har anslagits för Phare och Meda de som bestämdes vid toppmötet i Cannes.

besluitvaardig
eenduidig
ingesteld
ingestelde
vastberaden
Ik hoop dat het agentschap zich in deze kwesties vastberaden zal opstellen. Jag hoppas att kemikaliemyndigheten kommer att vara bestämd när det gäller dessa frågor.De Commissie neemt dus een zeer vastberaden positie in. Kommissionens ståndpunkt är alltså mycket bestämd.De tijd is rijp voor tactvolle maar vastberaden diplomatie. Tiden är inne för diplomati, en känslig men bestämd sådan.